<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Открытое образование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Open Education</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-4243</issn><issn pub-type="epub">2079-5939</issn><publisher><publisher-name>Plekhanov Russian University of Economics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/1818-4243-2015-1(108-55-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oo-20</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИР СТАНДАРТОВ E-LEARNING</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE WORLD OF E-LEARNING STANDARDS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Стандартизация метаданных электронных образовательных ресурсов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>STANDARDIZATION OF METADATA FOR ELECTRONIC EDUCATIONAL RESOURCES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Позднеев</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdneev</surname><given-names>Boris M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.т.н., профессор</p><p>Тел.: (499) 973-11-51 </p><p><ext-link xlink:href="http://www.stankin.ru" ext-link-type="uri">www.stankin.ru</ext-link></p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctorate of Engineering Science,</p><p>Tel.: (499) 973-11-51 </p><p><ext-link xlink:href="http://www.stankin.ru" ext-link-type="uri">www.stankin.ru</ext-link></p></bio><email xlink:type="simple">bmp@stankin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихомирова</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhomirova</surname><given-names>Victoria D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра информационных систем</p><p>преподаватель</p><p>Тел.: (499) 972-94-27 </p><p><ext-link xlink:href="http://www.stankin.ru" ext-link-type="uri">www.stankin.ru</ext-link></p></bio><bio xml:lang="en"><p>the Department of Information Systems</p><p>Lecturer</p><p>Tel.: (499) 972-94-27 </p><p><ext-link xlink:href="http://www.stankin.ru" ext-link-type="uri">www.stankin.ru</ext-link></p></bio><email xlink:type="simple">vd.tikhomirova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВПО МГТУ «СТАНКИН»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Technology «STANKIN»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВПО МГТУ «Станкин»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Technology «STANKIN»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1(108</issue><fpage>55</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Позднеев Б.М., Тихомирова В.Д., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Позднеев Б.М., Тихомирова В.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pozdneev B.M., Tikhomirova V.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://openedu.rea.ru/jour/article/view/20">https://openedu.rea.ru/jour/article/view/20</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены современные подходы и стандарты в области определения метаданных для электронных образовательных ресурсов нового поколения. Подробно рассмотрены основополагающие положения международного стандарта ISO/IEC 19788, содержащего требования к спецификации элемента метаданных. Обоснована необходимость создания национального профиля требований к электронным образовательным ресурсам, гармонизированного с международными стандартами и учитывающего специфику российской образовательной системы. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article observes modern approaches and standards in the domain of metadata for electronic educational resources of the new generation. The basic provisions of the international standard ISO/IEC 19788 are discussed in detail, the article contains requirements for the specification of the metadata element. It also deals with the necessity of establishing a national profile of requirements for electronic learning resources, harmonized with international standards and taking into account the specifics of the Russian educational system. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>информационно-образовательная среда</kwd><kwd>электронно-библиотечная система</kwd><kwd>электронный образовательный ресурс</kwd><kwd>электронный учебно-методический комплекс</kwd><kwd>элемент данных</kwd><kwd>атрибут</kwd><kwd>MLR-запись</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>informational and learning environment</kwd><kwd>electronic library system</kwd><kwd>electronic learning resources</kwd><kwd>electronic training complex</kwd><kwd>data element</kwd><kwd>attribute</kwd><kwd>MLR-record</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peoples B.E. Innovative e-Learning: Information Technology and Standards, a Current and Future Perspective // In: Proceedings of the Emerging Technologies and Standardization for Learning, Education and Training – Industry - Education-Research Collaborations Create the Future of e-Learning? – Shanghai (China), 2011. – P. 56–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peoples B.E. Innovative e-Learning: Information Technology and Standards, a Current and Future Perspective // In: Proceedings of the Emerging Technologies and Standardization for Learning, Education and Training – Industry - Education-Research Collaborations Create the Future of e-Learning? – Shanghai (China), 2011. – P. 56–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stracke C.M. Quality development and standards in learning, education, and training: adaptation model and guidelines for implementations // In: ISSN Learning Innovations and Learning Quality: Relations, Interdependences, and Future 25 [2073–7572]. – M., 2010. – Vol. 7 (3). – P. 136–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stracke C.M. Quality development and standards in learning, education, and training: adaptation model and guidelines for implementations // In: ISSN Learning Innovations and Learning Quality: Relations, Interdependences, and Future 25 [2073–7572]. – M., 2010. – Vol. 7 (3). – P. 136–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hirata K., Laughton S., Seta K., Stracke C.M. A Content Analysis and Information Model for the European Qualifications Framework (EQF) // In: The future of learning innovations and learning quality: how do they fit together?; C. Stracke Ed. Essen. – Germany: GITO verlag, 2012. – P. 51–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hirata K., Laughton S., Seta K., Stracke C.M. A Content Analysis and Information Model for the European Qualifications Framework (EQF) // In: The future of learning innovations and learning quality: how do they fit together?; C. Stracke Ed. Essen. – Germany: GITO verlag, 2012. – P. 51–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pozdneev B.M., Klimanov V.P., Kosulnikov Yu.A., Sosenushkin S.E., Sutyagin M.V. National and International standardization in education. – M.: MSTU “STANKIN”, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdneev B.M., Klimanov V.P., Kosulnikov Yu.A., Sosenushkin S.E., Sutyagin M.V. National and International standardization in education. – M.: MSTU “STANKIN”, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Позднеев Б.М. О развитии стандартизации и сертификации информационно-коммуникационных технологий в сфере образования // Материалы V Международной конференции ИТ-Стандарт-2014. – М.: TCDprint, 2014. – 575 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Позднеев Б.М. О развитии стандартизации и сертификации информационно-коммуникационных технологий в сфере образования // Материалы V Международной конференции ИТ-Стандарт-2014. – М.: TCDprint, 2014. – 575 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Позднеев Б.М. Развитие индустрии электронного обучения: гармонизация подходов и стандартов // Connect. – 2014. – С. 18–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Позднеев Б.М. Развитие индустрии электронного обучения: гармонизация подходов и стандартов // Connect. – 2014. – С. 18–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башмаков А.И., Старых В.А. Принципы и технологические основы создания открытых информационно-образовательных сред / ФГУ ГНИИ ИТТ «Информика». – М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2010. – 719 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Башмаков А.И., Старых В.А. Принципы и технологические основы создания открытых информационно-образовательных сред / ФГУ ГНИИ ИТТ «Информика». – М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2010. – 719 с.: ил.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башмаков А.И., Старых В.А. Принципы построения и описания профилей стандартов и спецификаций информационно-образовательных сред. Метаданные для информационно-образовательных ресурсов сферы образования / ФГУ ГНИИ ИТТ «Информика», 2009. – 376 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Башмаков А.И., Старых В.А. Принципы построения и описания профилей стандартов и спецификаций информационно-образовательных сред. Метаданные для информационно-образовательных ресурсов сферы образования / ФГУ ГНИИ ИТТ «Информика», 2009. – 376 с.: ил.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев С.Н. О текущем состоянии и основных направлениях совершенствования системы подготовки и переподготовки кадров для организаций оборонно-промышленного комплекса страны // Инновации. – 2013. – № 4 (174). – С. 45–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорьев С.Н. О текущем состоянии и основных направлениях совершенствования системы подготовки и переподготовки кадров для организаций оборонно-промышленного комплекса страны // Инновации. – 2013. – № 4 (174). – С. 45–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев С.Н., Еленева Ю.Я. Подготовка кадров оборонно-промышленного комплекса России: проблемы и пути их решения // Высшее образование в России. – 2013. – № 6. – С. 3–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорьев С.Н., Еленева Ю.Я. Подготовка кадров оборонно-промышленного комплекса России: проблемы и пути их решения // Высшее образование в России. – 2013. – № 6. – С. 3–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC 19788-1:2011 Information technology. Learning, education and training – Metadata for learning resources. Part 1: Framework.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC 19788-1:2011 Information technology. Learning, education and training – Metadata for learning resources. Part 1: Framework.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC 19788-2:2011 Information technology. Learning, education and training – Metadata for learning resources. Part 2: Dublin Core elements.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC 19788-2:2011 Information technology. Learning, education and training – Metadata for learning resources. Part 2: Dublin Core elements.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC 19788-3:2011 Information technology. Learning, education and training – Metadata for learning resources. Part 3: Basic application profile.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC 19788-3:2011 Information technology. Learning, education and training – Metadata for learning resources. Part 3: Basic application profile.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO/IEC 19788-1 – 201_ Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 1. Структура (Окончательная редакция).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ ISO/IEC 19788-1 – 201_ Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 1. Структура (Окончательная редакция).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO/IEC 19788-2 – 201_ Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 2. Элементы дублинского ядра (Окончательная редакция).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ ISO/IEC 19788-2 – 201_ Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 2. Элементы дублинского ядра (Окончательная редакция).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO/IEC 19788-3 – 201_ Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 3. Основной профиль приложения (Первая редакци</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ ISO/IEC 19788-3 – 201_ Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 3. Основной профиль приложения (Первая редакци</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
