<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Открытое образование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Open Education</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-4243</issn><issn pub-type="epub">2079-5939</issn><publisher><publisher-name>Plekhanov Russian University of Economics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/1818-4243-2013-4(99)-32-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oo-202</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODICAL MAINTENANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О терминологии процессного управления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TERMINOLOGY IN PROCESS MANAGEMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фёдоров</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorov</surname><given-names>Igor G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.т.н., профессор</p><p>Тел.: 8 (916) 222-43-08</p><p>www.mesi.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Technical Sciences, Professor</p><p>Tel.: 8 (916) 222-43-08</p><p>www.mesi.ru</p></bio><email xlink:type="simple">IFedorov@mesi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow state university of economics, statistics and informatics (MESI)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(99)</issue><fpage>32</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фёдоров И.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фёдоров И.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fedorov I.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://openedu.rea.ru/jour/article/view/202">https://openedu.rea.ru/jour/article/view/202</self-uri><abstract><p>Ошибочно формулируя базовые понятия процессного управления, мы рискуем неправильно решить, поставленные перед нами задачи – вместо процессного управления заняться автоматизацией, взамен процессной системы внедрить функционально-ориентированную. Не понимая особенностей исполняемой модели, мы проектируем ее как аналитическую, не закладываем в нее необходимые инструменты управления на этапе проектирования. Статья предназначена для аналитиков, которые владеют приемами аналитического моделирования бизнес-процесса и хотели бы перейти к разработке исполняемых моделей. Не определившись с терминологией, они не смогут стать профессионалами в области процессного управления. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We can be mistaken to formulate basic concepts of process management, and we are at risk to be on the wrong way solving the focused problems – instead of process management we could do automatization, instead of process system we could introduce function-oriented system. Without having a clear idea of the model we have to execute, we can plan this model as an analytical one and do not include all the necessary tools for management on the stage of planning. The article is targeted for the analysts who have skills in analytical modeling of business processes and would like to make a step forward to the implementation of these models. In order to become professionals in this field it is necessary to learn the terminology, first of all. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бизнес-процесс</kwd><kwd>интегрированная исполняемая модель</kwd><kwd>контроллинг</kwd><kwd>процессное управление</kwd><kwd>процессно-ориентированная информационная система</kwd><kwd>управление бизнес-процессами</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>business process</kwd><kwd>integrated executable model</kwd><kwd>controlling</kwd><kwd>process management</kwd><kwd>process-oriented information system</kwd><kwd>business process management</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тельнов Ю.Ф. Федоров И.Г. Функциональные и процессные модели бизнес-процессов // Экономика, статистика, информатика. –2012. – № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тельнов Ю.Ф. Федоров И.Г. Функциональные и процессные модели бизнес-процессов // Экономика, статистика, информатика. –2012. – № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокиенко В. Бизнес-процессы, процессное управление и эффективность [Электронный ресурс] // Административно управленческий портал. – Режим доступа: http://www.aup.ru/articles/management/20.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Евдокиенко В. Бизнес-процессы, процессное управление и эффективность [Электронный ресурс] // Административно управленческий портал. – Режим доступа: http://www.aup.ru/articles/management/20.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев С. Бизнес-процессы и бизнес-проекты компании [Электронный ресурс]. – Режим доступа: //quality.eup.ru/DOCUM2/bpbp.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковалев С. Бизнес-процессы и бизнес-проекты компании [Электронный ресурс]. – Режим доступа: //quality.eup.ru/DOCUM2/bpbp.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королёв В. Сущность процессного подхода [Электронный ресурс] // Портал о менеджменте качества. – Режим доступа: http://quality.eup.ru/DOCUM7/Essence_of_the_process_approach.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Королёв В. Сущность процессного подхода [Электронный ресурс] // Портал о менеджменте качества. – Режим доступа: http://quality.eup.ru/DOCUM7/Essence_of_the_process_approach.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harmon, P. What is a Business Process [Электронный ресурс] // BPTrends. Number 21 2010. – Режим доступа: http://www.bptrends.com/publicationfiles/advisor20101214.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harmon, P. What is a Business Process [Электронный ресурс] // BPTrends. Number 21 2010. – Режим доступа: http://www.bptrends.com/publicationfiles/advisor20101214.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harmon, P. What is a Business Process [Электронный ресурс] // BPTrends. 2011. – Режим доступа: http://www. bptrends.com/publicationfiles/advisor20110913.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harmon, P. What is a Business Process [Электронный ресурс] // BPTrends. 2011. – Режим доступа: http://www. bptrends.com/publicationfiles/advisor20110913.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деминг Э. Выход из . Новая парадигма управления людьми, системами и процессами. – М.: Альпина Паблишер, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Деминг Э. Выход из . Новая парадигма управления людьми, системами и процессами. – М.: Альпина Паблишер, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губин М. Глоссарий психологических терминов. – М.: Наука, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Губин М. Глоссарий психологических терминов. – М.: Наука, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharp, А., McDermott, P. Workflow Modeling. 2001: Artech House Publishers: Artech House Publishers.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharp, А., McDermott, P. Workflow Modeling. 2001: Artech House Publishers: Artech House Publishers.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мескон Р. Основы менеджмента. – М.: Дело, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мескон Р. Основы менеджмента. – М.: Дело, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минцберг Г. Структура в кулаке: создание эффективной организации. – СПб.: Питер, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минцберг Г. Структура в кулаке: создание эффективной организации. – СПб.: Питер, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вебер М. Хозяйство и общество. – М.: РОССПЭН, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вебер М. Хозяйство и общество. – М.: РОССПЭН, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаммер М., Чампи Д. Реинжиниринг корпорации. Манифест революции в бизнесе. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хаммер М., Чампи Д. Реинжиниринг корпорации. Манифест революции в бизнесе. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фёдоров И. Контроллинг в системах управления бизнес-процессами // Программные продукты и системы. – 2012. – № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фёдоров И. Контроллинг в системах управления бизнес-процессами // Программные продукты и системы. – 2012. – № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van der Aalst W. Process-Aware Information Systems: Lessons to be Learned from Process Mining // In: Transactions on Petri Nets and Other Models of Concurrency II. Springer, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van der Aalst W. Process-Aware Information Systems: Lessons to be Learned from Process Mining // In: Transactions on Petri Nets and Other Models of Concurrency II. Springer, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фёдоров И. Процессно-ориентированные информационные системы // Информационные системы и технологии. – М.: Юнити-Дана, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фёдоров И. Процессно-ориентированные информационные системы // Информационные системы и технологии. – М.: Юнити-Дана, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белайчук А. BPM, SOA и новый IT-ландшафт // Международный форум «ИТ для финансового бизнеса: от интеграции приложений к интегрированным сервисам». Москва, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белайчук А. BPM, SOA и новый IT-ландшафт // Международный форум «ИТ для финансового бизнеса: от интеграции приложений к интегрированным сервисам». Москва, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фёдоров И. Интегрированная модель бизнес-процессов // Открытые системы. – 2012. – № 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фёдоров И. Интегрированная модель бизнес-процессов // Открытые системы. – 2012. – № 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
