<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Открытое образование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Open Education</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-4243</issn><issn pub-type="epub">2079-5939</issn><publisher><publisher-name>Plekhanov Russian University of Economics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/1818-4243-2015-2(109-8-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oo-24</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODICAL MAINTENANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методика описания образовательных и научных сервисов в информационно- образовательном пространстве на базе стека интероперабельности EIF</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>METHODS FOR DESCRIPTION OF EDUCATION AND SCIENTIFIC SERVICES IN INFORMATION AND EDUCATION ON THE BASIS OF INTEROPERABILITY STACK EIF</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>Ekaterina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научно-образовательный центр</p><p>м.н.с.</p><p><ext-link xlink:href="http://www.mesi.ru" ext-link-type="uri">www.mesi.ru</ext-link></p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junior research associate</p><p><ext-link xlink:href="http://www.mesi.ru" ext-link-type="uri">www.mesi.ru</ext-link></p></bio><email xlink:type="simple">EPavlova@mesi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow state university of economics, statistics and information (MESI)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2(109</issue><fpage>8</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлова Е.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://openedu.rea.ru/jour/article/view/24">https://openedu.rea.ru/jour/article/view/24</self-uri><abstract><p>В данной статье представлена методика описания научных и образовательных сервисов в информационно-образовательном пространстве на базе стека интероперабельности EIF (European Interoperability Framework, сокр. EIF), описаны параметры, характеризующие сервисы на каждом этапе методики, средства, применяемые для описания как самих сервисов, так и используемого кон- тента, а также определена связь методики описания с жизненным циклом сервиса. Приводится пример описания сервиса согласно методике с учетом существующих образовательных и профессиональных стандартов, рекомендаций ITIL, онтологии на базе OWL и WSDL-описания. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with methodology for description of scientifi c and educational services in education and information on the basis of interoperability stack EIF (European Interoperability Framework). The passage describes operation factors to depict services on every level of the methodology, tools used to describe the services and the content. We also provide the link between methodology of description with the life span of the service. The article presents an example of service description according to the methodology considering the current education and professional standards, ITIL recommendations, ontology on the OWL basis and WSDL-description. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сервис</kwd><kwd>сервис-ориентированная архитектура</kwd><kwd>SOA</kwd><kwd>информационно-образовательное пространство</kwd><kwd>электронное обучение</kwd><kwd>ITIL</kwd><kwd>семантическое описание</kwd><kwd>онтологический подход</kwd><kwd>OWL</kwd><kwd>WSDL</kwd><kwd>IMS</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>service</kwd><kwd>service-oriented architecture</kwd><kwd>SOA</kwd><kwd>education and information</kwd><kwd>e-learning</kwd><kwd>ITIL</kwd><kwd>semantic description</kwd><kwd>ontology approach</kwd><kwd>OWL</kwd><kwd>WSDL</kwd><kwd>IMS</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ITIL 2011. Service Design. – TSO, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ITIL 2011. Service Design. – TSO, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC 20000:2005. Информационная технология. Управление услугами.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC 20000:2005. Информационная технология. Управление услугами.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huppertz Paul G. Сервиселизация услуги: от идентификации к биллингу // IX Российский IT Management Форум. – М., 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huppertz Paul G. Сервиселизация услуги: от идентификации к биллингу // IX Российский IT Management Форум. – М., 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax [Electronic resource] // W3C Recommendation, 2004. – URL: http://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-semantics-20040210/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax [Electronic resource] // W3C Recommendation, 2004. – URL: http://www.w3.org/TR/2004/REC-owl-semantics-20040210/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерецкий В.А. Подходы и задачи композиции сервисов в семантическом web окружении // Проблеми програмування. – 2008. – № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дерецкий В.А. Подходы и задачи композиции сервисов в семантическом web окружении // Проблеми програмування. – 2008. – № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климов В.В. Модели, алгоритмы и программные средства поиска и композиции веб-сервисов с использованием семантических описаний: дис. … канд. техн. наук. – М.: МИФИ, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климов В.В. Модели, алгоритмы и программные средства поиска и композиции веб-сервисов с использованием семантических описаний: дис. … канд. техн. наук. – М.: МИФИ, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шереметов Л.Б., Санчес К. Семантическое расширение сервисных описаний // Информационные технологии и вычислительные системы. – 2009. – № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шереметов Л.Б., Санчес К. Семантическое расширение сервисных описаний // Информационные технологии и вычислительные системы. – 2009. – № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 1: Core Language. http://www.w3.org/TR/wsdl20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 1: Core Language. http://www.w3.org/TR/wsdl20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойченко А.В., Корнеев Д.Г. Описание технологии обеспечения интероперабельности с использованием мо- дели OSE/RM // Сборник научных трудов XVII научно-практической конференции «Инжиниринг предприятий и управление знаниями (ИП&amp;УЗ – 2014). – М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бойченко А.В., Корнеев Д.Г. Описание технологии обеспечения интероперабельности с использованием мо- дели OSE/RM // Сборник научных трудов XVII научно-практической конференции «Инжиниринг предприятий и управление знаниями (ИП&amp;УЗ – 2014). – М., 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ITIL 2011. Глоссарий терминов и определений. – TSO, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ITIL 2011. Глоссарий терминов и определений. – TSO, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тельнов Ю.Ф. Онтологический инжиниринг информационно-образовательного пространства // Сборник научных трудов XVII научно-практической конференции «Инжиниринг предприятий и управление знаниями (ИП&amp;УЗ – 2014). – М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тельнов Ю.Ф. Онтологический инжиниринг информационно-образовательного пространства // Сборник научных трудов XVII научно-практической конференции «Инжиниринг предприятий и управление знаниями (ИП&amp;УЗ – 2014). – М., 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
