<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Открытое образование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Open Education</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-4243</issn><issn pub-type="epub">2079-5939</issn><publisher><publisher-name>Plekhanov Russian University of Economics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/1818-4243-2015-4(111-45-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oo-75</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEW TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Бортовой вычислительный комплекс с использованием сервисов речевого взаимодействия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ONBOARD COMPUTER COMPLEX USING THE SERVICE OF VERBAL INTERACTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трембач</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trembach</surname><given-names>Vasilij M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра «Прикладная информатика в экономике»</p><p>к.т.н., доцент, профессор</p><p>доцент кафедры 304</p><p>Тел.: 8 (495) 442-80-98</p><p><ext-link xlink:href="http://www.mesi.ru" ext-link-type="uri">www.mesi.ru</ext-link></p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Applied Informatics in Economics</p><p>PhD in Technical Science, Professor</p><p>Тел.: 8 (495) 442-80-98</p><p><ext-link xlink:href="http://www.mesi.ru" ext-link-type="uri">www.mesi.ru</ext-link></p></bio><email xlink:type="simple">trembach@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ); МАИ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics (MESI); Moscow State Aviation Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(111</issue><fpage>45</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трембач В.М., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трембач В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trembach V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://openedu.rea.ru/jour/article/view/75">https://openedu.rea.ru/jour/article/view/75</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются подходы и методы применения бортовых вычислительных комплексов различного назначения с использованием сервисов речевого взаимодействия. Рассматриваются механизмы и методы организации и построения речевых интерфейсов. Показана демо-версия модуля речевого взаимодействия. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the approaches and methods of use onboard computing systems for various purposes, using the services of speech interaction. The mechanisms and methods of constructing and voice interfaces. It shows a demo unit of verbal interaction. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бортовой вычислительный комплекс</kwd><kwd>сервисно-ориентированная архитектура</kwd><kwd>сервисы</kwd><kwd>машинное обучение</kwd><kwd>планирование речевых сообщений</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>On-board computer complex</kwd><kwd>service-oriented architecture</kwd><kwd>services</kwd><kwd>machine learning</kwd><kwd>planning</kwd><kwd>speech messages</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена при поддержке гранта РФФИ № 14-07-00880.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зенкина С.В., Трембач В.М. Некоторые подходы к представлению действительности для решения задач обучения специалистов в современной образовательной среде, // Научно-практический журнал «Открытое образование», МЭСИ, №4, 2014, с. 39–49. Zenkina S.V., Trembach V.M. Nekotory’e podxody’ k predstavleniyu dejstvitel’nosti dlya resheniya zadach obucheniya specialistov v sovremennoj obrazovatel’noj srede, // Nauchno-prakticheskij zhurnal «Otkry’toe obrazovanie», ME’SI, №4, 2014, s. 39–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зенкина С.В., Трембач В.М. Некоторые подходы к представлению действительности для решения задач обучения специалистов в современной образовательной среде, // Научно-практический журнал «Открытое образование», МЭСИ, №4, 2014, с. 39–49. Zenkina S.V., Trembach V.M. Nekotory’e podxody’ k predstavleniyu dejstvitel’nosti dlya resheniya zadach obucheniya specialistov v sovremennoj obrazovatel’noj srede, // Nauchno-prakticheskij zhurnal «Otkry’toe obrazovanie», ME’SI, №4, 2014, s. 39–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инзарцев А., Львов О. Бортовые вычислительные сети автономных подводных роботов, http://www. cta.ru/issues/239856.htm Inzarcev A., L’vov O. Bortovy’e vy’chislitel’ny’e seti avtonomny’x podvodny’x robotov, http://www.cta.ru/ issues/239856.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инзарцев А., Львов О. Бортовые вычислительные сети автономных подводных роботов, http://www. cta.ru/issues/239856.htm Inzarcev A., L’vov O. Bortovy’e vy’chislitel’ny’e seti avtonomny’x podvodny’x robotov, http://www.cta.ru/ issues/239856.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История развития бортовых цифровых вычислительных машин в России (206)32`1999 Автор: Константин Колпаков 31.08.1999 http://www.pcweek.ru/ Istoriya razvitiya bortovy’x cifrovy’x vy’chislitel’ny’x mashin v Rossii (206)32`1999 Avtor: Konstantin Kolpakov 31.08.1999 http://www.pcweek.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">История развития бортовых цифровых вычислительных машин в России (206)32`1999 Автор: Константин Колпаков 31.08.1999 http://www.pcweek.ru/ Istoriya razvitiya bortovy’x cifrovy’x vy’chislitel’ny’x mashin v Rossii (206)32`1999 Avtor: Konstantin Kolpakov 31.08.1999 http://www.pcweek.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Першиков В. И., Савинков В. М. Толковый словарь по информатике / Рецензенты: канд. физ.-мат. наук А. С. Марков и д-р физ.-мат. наук И. В. Поттосин. – М.: Финансы и статистика, 1991. – 543 с]. Pershikov V. I., Savinkov V. M. Tolkovy’j slovar’ po informatike / Recenzenty’: kand. fiz.-mat. nauk A. S. Markov i d-r fiz.-mat. nauk I. V. Pottosin. – M.: Finansy’ i statistika, 1991. – 543 s].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Першиков В. И., Савинков В. М. Толковый словарь по информатике / Рецензенты: канд. физ.-мат. наук А. С. Марков и д-р физ.-мат. наук И. В. Поттосин. – М.: Финансы и статистика, 1991. – 543 с]. Pershikov V. I., Savinkov V. M. Tolkovy’j slovar’ po informatike / Recenzenty’: kand. fiz.-mat. nauk A. S. Markov i d-r fiz.-mat. nauk I. V. Pottosin. – M.: Finansy’ i statistika, 1991. – 543 s].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тельнов Ю.Ф. Модель многоагентной системы реализации информационно-образовательного пространства // Четырнадцатая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием КИИ-2014 (24–27 сентября 2014 г., г. Казань, Россия): Труды конференции. Т.1. – Казань: Изд-во РИЦ «Школа», 2014. – С. 334 – 343. Tel’nov Yu.F. Model’ mnogoagentnoj sistemy’ realizacii informacionno-obrazovatel’nogo prostranstva // Chety’rnadcataya nacional’naya konferenciya po iskusstvennomu intellektu s mezhdunarodny’m uchastiem KII-2014 (24–27 sentyabrya 2014 g., g. Kazan’, Rossiya): Trudy’ konferencii. T.1. – Kazan’: Izd-vo RIC «Shkola», 2014. – S. 334 – 343.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тельнов Ю.Ф. Модель многоагентной системы реализации информационно-образовательного пространства // Четырнадцатая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием КИИ-2014 (24–27 сентября 2014 г., г. Казань, Россия): Труды конференции. Т.1. – Казань: Изд-во РИЦ «Школа», 2014. – С. 334 – 343. Tel’nov Yu.F. Model’ mnogoagentnoj sistemy’ realizacii informacionno-obrazovatel’nogo prostranstva // Chety’rnadcataya nacional’naya konferenciya po iskusstvennomu intellektu s mezhdunarodny’m uchastiem KII-2014 (24–27 sentyabrya 2014 g., g. Kazan’, Rossiya): Trudy’ konferencii. T.1. – Kazan’: Izd-vo RIC «Shkola», 2014. – S. 334 – 343.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тельнов Ю.Ф., Гаспариан М.С., Диго С.М., Казаков В.А., Смирнова Г.Н., Ярошенко Е.В., Трембач В.М. Реализация процессов учебно-методического обеспечения в интегрированном информационно-образовательном пространстве на основе сервисной архитектуры//Экономика, статистика и информатика. – Вестник УМО, № 1, 2015, с. 198–205. Tel’nov Yu.F., Gasparian M.S., Digo S.M., Kazakov V.A., Smirnova G.N., Yaroshenko E.V., Trembach V.M. Realizaciya processov uchebno-metodicheskogo obespecheniya v integrirovannom informacionnoobrazovatel’nom prostranstve na osnove servisnoj arxitektury’ // E’konomika, statistika i informatika, – Vestnik UMO, № 1, 2015, s. 198–205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тельнов Ю.Ф., Гаспариан М.С., Диго С.М., Казаков В.А., Смирнова Г.Н., Ярошенко Е.В., Трембач В.М. Реализация процессов учебно-методического обеспечения в интегрированном информационно-образовательном пространстве на основе сервисной архитектуры//Экономика, статистика и информатика. – Вестник УМО, № 1, 2015, с. 198–205. Tel’nov Yu.F., Gasparian M.S., Digo S.M., Kazakov V.A., Smirnova G.N., Yaroshenko E.V., Trembach V.M. Realizaciya processov uchebno-metodicheskogo obespecheniya v integrirovannom informacionnoobrazovatel’nom prostranstve na osnove servisnoj arxitektury’ // E’konomika, statistika i informatika, – Vestnik UMO, № 1, 2015, s. 198–205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трембач В.М. Многоагентная система для решения зада целенаправленного поведения. // В кн. Четырнадцатая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием КИИ 2014 (24–27 сентября 2014г., г. Казань, Рос- сия): Труды конференции. Т. 1. – Казань: Изд-во РИЦ «Школа», 2014. – с. 344–353. Trembach V.M. Mnogoagentnaya sistema dlya resheniya zada celenapravlennogo povedeniya. // V kn. Chety’rnadcataya nacional’naya konferenciya po iskusstvennomu intellektu s mezhdunarodny’m uchastiem KII 2014 (24–27 entyabrya 2014 g., g. Kazan’, Rossiya): Trudy’ konferencii. T. 1. – Kazan’: Izd-vo RIC «Shkola», 2014. – S. 344–353.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трембач В.М. Многоагентная система для решения зада целенаправленного поведения. // В кн. Четырнадцатая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием КИИ 2014 (24–27 сентября 2014г., г. Казань, Рос- сия): Труды конференции. Т. 1. – Казань: Изд-во РИЦ «Школа», 2014. – с. 344–353. Trembach V.M. Mnogoagentnaya sistema dlya resheniya zada celenapravlennogo povedeniya. // V kn. Chety’rnadcataya nacional’naya konferenciya po iskusstvennomu intellektu s mezhdunarodny’m uchastiem KII 2014 (24–27 entyabrya 2014 g., g. Kazan’, Rossiya): Trudy’ konferencii. T. 1. – Kazan’: Izd-vo RIC «Shkola», 2014. – S. 344–353.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://citforum.oldbank.com/operating_systems/ois/a. shtml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://citforum.oldbank.com/operating_systems/ois/a. shtml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://edu.dvgups.ru/METDOC/ITS/STRPRO/ASY/ METOD/UP/frame/1_2.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://edu.dvgups.ru/METDOC/ITS/STRPRO/ASY/ METOD/UP/frame/1_2.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://ru.wikipedia.org/wiki – Википедия.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://ru.wikipedia.org/wiki – Википедия.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.modern-avionics.ru/analytics/2014/ modern-role-of-avionics-aircraft/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.modern-avionics.ru/analytics/2014/ modern-role-of-avionics-aircraft/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
