<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">oo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Открытое образование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Open Education</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-4243</issn><issn pub-type="epub">2079-5939</issn><publisher><publisher-name>Plekhanov Russian University of Economics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21686/1818-4243-2020-4-13-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">oo-752</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODICAL MAINTENANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вопросы проектирования эффективных образовательных программ по направлению «Прикладная информатика» в условиях инновационного развития</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of Designing Effective Educational Programs in the Field of “Applied Informatics” in the Conditions of Innovative Development</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тельнов</surname><given-names>Ю. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Telnov</surname><given-names>Yu. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Филиппович Тельнов - д.э.н., зав. кафедрой Прикладной информатики и информационной безопасности</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri F. Telnov - Dr. Sci. (Economics), Head of the Department of Applied Informatics and Information Security</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Telnov.YUF@rea.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаспариан</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gasparian</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Самуилович Гаспариан - к.э.н., доцент кафедры Прикладной информатики и информационной безопасности</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail S. Gasparian - Cand. Sci. (Economics)., Associate Professor, Department of Applied Informatics and Information Security</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Gasparian.MS@rea.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филюк</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filyuk</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Алексеевна Филюк - м.н.с. Института цифровой экономики и информационных технологий</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Filyuk - Junior Researcher, Institute of Digital Economics and Information Technology</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Filyuk.MA@rea.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Plekhanov Russian University of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><fpage>13</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тельнов Ю.Ф., Гаспариан М.С., Филюк М.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тельнов Ю.Ф., Гаспариан М.С., Филюк М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Telnov Y.F., Gasparian M.S., Filyuk M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://openedu.rea.ru/jour/article/view/752">https://openedu.rea.ru/jour/article/view/752</self-uri><abstract><p>Постоянно растущие потребности в специалистах цифровой ИТ-индустрии выдвигают на первый план задачу разработки эффективных образовательных программ, обеспечивающих высокий квалификационный уровень подготовки выпускников. От того, насколько более детально будут продуманы, спроектированы и реализованы все компоненты образовательной деятельности вуза, будет зависеть и результат такой деятельности – выпуск высококвалифицированных специалистов. Поэтому вузам при разработке и актуализации образовательных программ предстоит провести уточнение состава профессиональных компетенций, которые должны удовлетворять как потребностям эффективного исполнения обобщенных трудовых функций и трудовых функций, зафиксированных в профессиональных стандартах, так и многим образовательным параметрам, зафиксированным в нормативной базе российского высшего образования. Целью настоящего исследования является разработка инновационных образовательных программ на этапе цифровой трансформации высшего образования и перехода к практико-ориентированной проектной подготовке выпускников вузов по ИТ-направлениям. В задачи исследования входят следующие этапы: 1. Разработка концептуальной модели интеллектуальной интегрированной образовательной среды на основе сопряжения онтологий профессиональных и образовательных стандартов. 2. Систематизация и организация элементов цифрового репозитория и на его основе разработка алгоритмов генерации учебно-методического и организационно-распорядительного контента интеллектуальной интегрированной образовательной среды. 3. Апробация методики генерации контента интеллектуальной интегрированной образовательной среды. Такая задача может быть достигнута лишь на основе интеграции всех компонентов образовательного процесса в единое информационно-образовательное пространство. Решение такой задачи видится в разработке методов и инструментальных средств генерации учебно-методического и организационно-распорядительного контента на основе цифрового репозитория электронной обучающей системы посредством технологий управления знаниями, обеспечивающих адаптивность образовательного процесса с применением онтологического подхода. Такая работа в настоящее время проводится и в РЭУ им. Г.В. Плеханова, в том числе и по ИКТ – направлениям. Проведенный анализ видов профессиональной деятельности выпускников бакалавриата и магистратуры в части требований ФГОС ВО по направлению «Прикладная информатика» показал, что эти требования с различной степенью полноты соответствуют ряду профессиональных стандартов в области ИТ-индустрии. В результате проведенного анализа факторов повышения качества образовательного процесса намечены пути совершенствования подготовки бакалавров по направлению «Прикладная информатика» в контексте сопряжения онтологий профессиональных и образовательных стандартов. Также в статье приводятся подходы к разработке примерной основной образовательной программы по указанному направлению и раскрывается методика её инжиниринга, базирующаяся на взаимодействии и композиции элементов интегрированного информационно-образовательного пространства и, на его основе, семантическом моделировании и автоматической генерации образовательного и организационно-управленческого контента. Таким образом, предложенная методика будет способствовать повышению эффективности образовательного процесса и отвечать мировым трендам развития науки данной области знаний что позволит вывести подготовку высококвалифицированных специалистов ИТ-индустрии на качественно новый уровень.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The ever-growing demand for digital IT industry specialists brings to the fore the task of developing effective educational programs that ensure a high qualification level of graduates. The result of such activities – the turn-out of highly qualified specialists will depend on how much more detailed all the components of the educational activities of the University are considered, designed and implemented. Therefore, when developing and updating educational programs, higher education institutions will have to clarify the composition of professional competencies that must meet both the needs for effective performance of generalized labor functions and labor functions fixed in professional standards, and many educational parameters fixed in the regulatory framework of Russian higher education. The purpose of this research is to develop innovative educational programs at the stage of digital transformation of higher education and the transition to practice-oriented project training of University graduates in IT areas. The research tasks include the following stages: 1. Development of a conceptual model of an intelligent integrated educational environment based on the interface of ontologies of professional and educational standards. 2. Systematization and organization of elements of the digital repository and on its basis, the development of algorithms for generating educational-methodical and organizational-administrative content of the intellectual integrated educational environment. 3. Testing methods for generating content in the intelligent integrated educational environment.  This task can be achieved only by integrating all components of the educational process into a single information and educational space. The solution to this problem is seen in the development of methods and tools for generating educational-methodical and organizational-administrative content based on the digital repository of the electronic learning system through knowledge management technologies that ensure the adaptability of the educational process using the ontological approach. Such work is currently being carried out at Plekhanov Russian University of Economics, including ICT areas. The analysis of professional activity of graduates of bachelor’s degree and master’s degree programs in terms of requirements of the Federal State Education Standards of Higher Education in the field of “Applied Informatics” has shown that these requirements with varying degrees of completeness correspond to a number of professional standards in the field of IT industry. As a result of the analysis of the factors for improving the quality of the educational process, the ways to improve training of bachelors in the field of “Applied Informatics” in the context of combining ontologies of professional and educational standards are outlined. The article also provides approaches to the development of an approximate basic educational program in this direction and reveals the method of its engineering, based on the interaction and composition of elements of the integrated information and educational space and, on its basis, semantic modeling and automatic generation of educational and organizational and managerial content. Thus, the proposed method will contribute to improving the efficiency of the educational process and meet the world trends in the development of science in this field of knowledge, which will bring the training of highly qualified IT industry specialists to a qualitatively new level.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>информационно-образовательное пространство</kwd><kwd>онтология</kwd><kwd>профессиональный стандарт</kwd><kwd>образовательный стандарт</kwd><kwd>образовательный контент</kwd><kwd>компетенция</kwd><kwd>результат обучения</kwd><kwd>трудовая функция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>information and educational environment</kwd><kwd>ontology</kwd><kwd>professional standard</kwd><kwd>education standard</kwd><kwd>educational content</kwd><kwd>competence</kwd><kwd>learning outcomes</kwd><kwd>labor function</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Тезисы написаны при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) проект № 19-07-01137</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богословский В.И., Извозчиков В.А., Потемкин М.Н. Наука в педагогическом университете: Вопросы методологии, теории и практики. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoslovskiy V.I., Izvozchikov V.A., Potemkin M.N. Nauka v pedagogicheskom universitete: Voprosy metodologii, teorii i praktiki = Science at the Pedagogical University: Questions of methodology, theory and practice. Saint Petersburg: Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta = Publishing House of Saint Petersburg University; 2000. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриевская Н.А. Методологические подходы к проектированию моделей компетенций в терминах целей обучения // Журнал «Труд и социальные отношения». 2010. № 12(78).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriyevskaya N.A. Methodological approaches to the design of competency models in terms of learning goals. Zhurnal «Trud i sotsial’nyye otnosheniya» = Journal of Labor and Social Relations. 2010; 12(78). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриевская Н.А. Модульный подход к формированию содержания компетентностно-ориентированного обучения // Экономика, статистика и Информатика. Вестник УМО. 2010. № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriyevskaya N.A. A modular approach to the formation of the content of competencebased learning. Ekonomika, statistika i Informatika. Vestinik UMO = Economics, Statistics and Informatics. Vestnik UMO. 2010; 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баяндин Н.И., Куликова С.В., Т.Н. Воронкова, Г.Е. Голкина. Разработка компетенций ИТ-специалистов для цифровой экономики с учетом мирового опыта // РИСК: Ресурсы, информация, снабжение, конкуренция. 2017. № 4. С. 192–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bayandin N.I., Kulikova S.V., T.N. Development of competencies of IT specialists for the digital economy, taking into account global experience. RISK: Resursy, informatsiya, snabzheniye, konkurentsiya = RISK: Resources, information, supply, competition. 2017; 4: 192-195. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова С.В. Компетентностный подход в подготовке ИКТ-специалистов // Материалы ежегодной научно-практической конференции памяти Дага Хаммаршельда. 2016. Т. 2. С. 307–312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikova S.V. Competence-based approach in the training of ICT specialists. Materialy yezhegodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii pamyati Daga Khammarshel’da = Materials of the annual scientific-practical conference in memory of Dag Hammarskjold. 2016; 2: 307-312. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диго С.М., Долгов В.В., Дорошина И.В., Ивлиев М.К. Опыт практико-ориентированного обучения студентов технологиям и программам фирмы «1С» // Новые информационные технологии в образовании: применение технологий «1С» в условиях модернизации экономики и образования. Сборник научных трудов 16-й международной научно-практической конференции. Часть 1. 2016. С. 24–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digo S.M., Dolgov V.V., Doroshina I.V., Ivliyev M.K Experience of practice-oriented teaching of students to technologies and programs of the firm «1C». Novyye informatsionnyye tekhnologii v obrazovanii: primeneniye tekhnologiy «1S» v usloviyakh modernizatsii ekonomiki i obrazovaniya. Sbornik nauchnykh trudov 16-y mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Chast’ 1 = New information technologies in education: the use of technologies «1C» in the context of modernization of the economy and education. Collection of scientific papers of the 16th international scientific and practical conference. Part 1. 2016: 24-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коняшина Г.Б. Роль профессиональных стандартов в разработке образовательных стандартов // Новые информационные технологии в образовании: применение технологий «1С» в условиях модернизации экономики и образования. Сборник научных трудов 16-й международной научно-практической конференции. Часть 1. 2016. С. 66–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konyashina G.B. The role of professional standards in the development of educational standards. Novyye informatsionnyye tekhnologii v obrazovanii: primeneniye tekhnologiy «1S» v usloviyakh modernizatsii ekonomiki i obrazovaniya. Sbornik nauchnykh trudov 16-y mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Chast’ 1 = New information technologies in education: the use of 1C technologies in the context of modernization of the economy and education. Collection of scientific papers of the 16th international scientific and practical conference. Part 1. 2016: 66-69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилов А.В. Использование современных CASE-средств структурного проектирования при обучении студентов по направлению подготовки «прикладная информатика» // Открытое образование. 2015. № 4 (111). С. 22–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilov A.V. The use of modern CASEtools for structural design in teaching students in the direction of training «Applied Informatics». Otkrytoye obrazovaniye = Open Education. 2015; 4 (111): 22-27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования – бакалавриат по направлению подготовки 09.03.03 Прикладная информатика, утвержденный приказом Минобрнауки России от 19.09.2017 № 922, зарегистрированный в Министерстве Юстиции Российской федерации 12.10.2017 г., регистрационный № 48531.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal’nyy gosudarstvennyy obrazovatel’nyy standart vysshego obrazovaniya – bakalavriat po napravleniyu podgotovki 09.03.03 Prikladnaya informatika, utverzhdennyy prikazom Minobrnauki Rossii ot 19.09.2017 № 922, zaregistrirovannyy v Ministerstve Yustitsii Rossiyskoy federatsii 12.10.2017 g., registratsionnyy № 48531 = Federal State Educational Standard of Higher Education - Bachelor’s degree in the direction of training 03/09/03 Applied Informatics, approved by order of the Ministry of Education and Science of Russia dated 09.19.2017 No. 922, registered with the Ministry of Justice of the Russian Federation on 12.10.2017, registration No. 48531. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный стандарт специалиста по информационным системам, утвержденный Приказом Минтруда России №896н от 18.11.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Professional’nyy standart spetsialista po informatsionnym sistemam, utverzhdennyy Prikazom Mintruda Rossii №896n ot 18.11.2014 = Professional standard of a specialist in information systems, approved by the Order of the Ministry of Labor of Russia No. 896n of 18.11.2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный стандарт системного аналитика, утвержденный Приказом Минтруда России №809н от 28.10.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Professional’nyy standart sistemnogo analitika, utverzhdennyy Prikazom Mintruda Rossii №809n ot 28.10.2014 = Professional standard of a system analyst, approved by the Order of the Ministry of Labor of Russia No. 809n dated 28.10.2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный стандарт программиста, утвержденный приказом Минтруда России № 679н от 18.11.2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Professional’nyy standart programmista, utverzhdennyy prikazom Mintruda Rossii № 679n ot 18.11.2013 = The professional standard of a programmer, approved by order of the Ministry of Labor of Russia No. 679n dated 18.11.2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный стандарт руководителя проектов в области информационных технологий, утвержденный приказом Минтруда России № 893н от 18.11.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Professional’nyy standart rukovoditelya proyektov v oblasti informatsionnykh tekhnologiy, utverzhdennyy prikazom Mintruda Rossii № 893n ot 18.11.2014 = Professional standard for project manager in the field of information technology, approved by order of the Ministry of Labor of Russia No. 893n dated 18.11.2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный стандарт руководителя разработки программного обеспечения, утвержденный приказом Минтруда России № 645н от 17.09.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Professional’nyy standart rukovoditelya razrabotki programmnogo obespecheniya, utverzhdennyy prikazom Mintruda Rossii № 645n ot 17.09.2014 = Professional standard of the head of software development, approved by order of the Ministry of Labor of Russia No. 645n dated 17.09.2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный стандарт специалиста по научно-исследовательским и опытно-конструкторским разработкам, утвержденный приказом Минтруда России № 121н от 04.03.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Professional’nyy standart spetsialista po nauchno-issledovatel’skim i opytno-konstruktorskim razrabotkam, utverzhdennyy prikazom Mintruda Rossii № 121n ot 04.03.2014 = Professional standard of a specialist in research and development, approved by order of the Ministry of Labor of Russia No. 121n dated 04.03.2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиндер Е.З. Основания генезиса фундаментальных свойств и базовых требований к информационно-образовательным пространствам // Открытое образование. 2015. № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinder Ye.Z. Zinder E.Z. Grounds for the genesis of fundamental properties and basic requirements for information and educational spaces. Otkrytoye obrazovaniye = Open education. 2015: 2. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиндер Е.З. Базовые требования к информационно-образовательным пространствам, основанные на их фундаментальных свойствах // Открытое образование. 2015. № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinder Ye.Z. Basic requirements for information and educational spaces based on their fundamental properties. Otkrytoye obrazovaniye = Open education. 2015: 3. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шибут М. С. Концептуальное моделирование предметной области в системе информационного обеспечения процесса обучения // Интеллектуальный анализ информации (ИАИ- 2010). Сборник докладов 10-й Международной научной конференции. Киев: Просвгга, 2010. С. 276–283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shibut M. S. Conceptual modeling of the subject area in the information support system of the learning process. Intellektual’nyy analiz informatsii (IAI-2010). Sbornik dokladov 10-y Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii = Intelligent analysis of information (IAI-2010). Collection of reports of the 10th International Scientific Conference. Kiyev: Prosvgga = Prosvgga, 2010: 276-283. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благов Е.Ю., Лещева И.А., Щербан С.А. Онтологический подход в практике образовательной деятельности: формирование траекторий индивидуального профессионального развития студентов // Открытое образование. 2018. Т. 22. № 5. С. 26–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagov Ye.YU., Leshcheva I.A., Shcherban S.A. Ontological approach in the practice of educational activities: the formation of trajectories of individual professional development of students. Otkrytoye obrazovaniye = Open education. 2018; 22; 5: 26-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашова, И. Ю. Онтологические модели в системе информатизации образования // Модели, системы, сети в экономике, технике, природе и обществе. 2015. № 3 (15). С. 120–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balashova, I. YU. Ontological models in the system of informatization of education. Modeli, sistemy, seti v ekonomike, tekhnike, prirode i obshchestve = Models, systems, networks in economics, technology, nature and society. 2015; 3 (15): 120-127. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gruber T.R. Translation Approach to Portable Ontologies // Knowledge Acquisition. 1993.№ 5 (2).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruber T.R. Translation Approach to Portable Ontologies. Knowledge Acquisition. 1993; 5 (2).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасов В.Б. Инжиниринг предприятий и организационные онтологии // Сборник научных трудов 18-й научной конференции «Инжиниринг предприятий и управление знаниями». М.: МЭСИ. 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasov V.B. Enterprise engineering and organizational ontology. Sbornik nauchnykh trudov 18-y nauchnoy konferentsii «Inzhiniring predpriyatiy i upravleniye znaniyami» = Collection of scientific papers of the 18th scientific conference «Enterprise Engineering and Knowledge Management».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трембач В.М. Инжиниринг интеллектуальных обучающих систем вуза // Статистика и экономика. 2016. № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trembach V.M. Engineering of intelligent educational systems of the university. Statistika i ekonomika = Statistics and Economics. 2016: 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тельнов Ю.Ф. Принципы и методы семантического структурирования информационно-образовательного пространства на основе реализации онтологического подхода // Экономика, статистика и информатика. Вестник УМО. 2014. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tel’nov YU.F. Principles and methods of semantic structuring of information and educational space based on the implementation of the ontological approach. Ekonomika, statistika i informatika. Vestnik UMO = Economics, statistics and informatics. Bulletin of UMO. 2014.: 1. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларичев О.И., Нарыжный Е.В., Кузнецова В.П., Брук Э.И. Новые возможности компьютерного обучения // Вестник Российской Академии Наук. 1999. Т. 69. № 2. С.106–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larichev O.I., Naryzhnyy Ye.V., Kuznetsova V.P., Bruk E. I. New possibilities of computer training. Vestnik Rossiyskoy Akademii Nauk = Bulletin of the Russian Academy of Sciences. 1999; 69; 2: 106-111. (In Russ.) Moscow: MESI = MESI. 2015. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
